On mapping properties of the general relativistic containts operator in weighted function spaces, with applications [monographie] Titre d'origine: Sur les propriétés de l'opérateur de contraintes relativistes dans des espaces à poids, et applications